-
1 блистать остроумием
-
2 остроумие остроуми·е
wit, wittinessRussian-english dctionary of diplomacy > остроумие остроуми·е
-
3 остроумие
-
4 остроумие
с.блиста́ть остроу́мием — sparkle with wit
претендова́ть на остроу́мие — set up for a wit
неистощи́мое остроу́мие — inexhaustible wit
-
5 его афоризмы блещут остроумием
General subject: his aphorisms sparkle with witУниверсальный русско-английский словарь > его афоризмы блещут остроумием
-
6 блестеть
1) ( светиться или отражать свет) shine; (о металле и т.п.) glitter; ( искриться) sparkleеё глаза́ блесте́ли ра́достью — her eyes shone with joy
глаза́ блестя́т гне́вом — eyes blaze / flash with anger
2) (тв.; отличаться положительными качествами) sparkle (with), shine (in)он не бле́щет умо́м — his intelligence does not strike you, he is no genius; he does not really sparkle; he is not overblessed with intelligence
он ниче́м не бле́щет — he does not shine in anything
он бле́щет остроу́мием — he is full of wit, his wit sparkles, he sparkles with wit
••не всё то зо́лото, что блести́т посл. — not all that glitters is gold
-
7 блеснуть
несовер. - блестеть; совер. - блестеть (однокр.)прям. и перен.shine; glitter (о металле и т. п.); sparkle ( искриться); flash; (чем-л.); только перен. make a brilliant display (of)он не блещет умом — his intelligence does not strike you, he is not overblessed with intelligence
он блещет остроумием — he is full of wit, his wit sparkles, he sparkles with wit
не все то золото, что блестит — all is not gold that glitters
у меня блеснула надежда — I was inspired with hope, I saw a ray of hope
он любит блеснуть своим умом — he likes to make a show of his wit, he likes to show off his cleverness
-
8 блестеть
несовер. - блестеть; совер. - блеснуть ( однокр.)прям. и перен.shine; glitter (о металле и т. п.); sparkle ( искриться); flash; (чем-л.); только перен. make a brilliant display (of)он не блещет умом — his intelligence does not strike you, he is not overblessed with intelligence
он блещет остроумием — he is full of wit, his wit sparkles, he sparkles with wit
не все то золото, что блестит — all is not gold that glitters
у меня блеснула надежда — I was inspired with hope, I saw a ray of hope
он любит блестеть своим умом — he likes to make a show of his wit, he likes to show off his cleverness
-
9 блестеть
глаза блестят гневом — eyes blaze / flash with anger
он не блещет умом — his intelligence does not strike you, he is no genius; he is not overblessed with intelligence
он блещет остроумием — he is full of wit, his wit sparkles, he sparkles with wit
См. также в других словарях:
sparkle — I UK [ˈspɑː(r)k(ə)l] / US [ˈspɑrk(ə)l] verb [intransitive] Word forms sparkle : present tense I/you/we/they sparkle he/she/it sparkles present participle sparkling past tense sparkled past participle sparkled * 1) a) to shine with small points of … English dictionary
sparkle — spar|kle1 [ sparkl ] verb intransitive * 1. ) to shine with small points of reflected light: Bits of broken glass sparkled in the sunlight. a ) if someone s eyes sparkle, they are bright and lively: Her eyes sparkled with excitement. 2. ) to be… … Usage of the words and phrases in modern English
sparkle — I. verb (sparkled; sparkling) Etymology: Middle English, frequentative of sparken to spark Date: 13th century intransitive verb 1. a. to throw out sparks b. to give off or reflect bright moving points of light c. to perform brilliantly … New Collegiate Dictionary
sparkle — ► VERB 1) shine brightly with flashes of light. 2) be vivacious and witty. 3) (sparkling) (of drink) effervescent. ► NOUN 1) a glittering flash of light. 2) vivacity and wit … English terms dictionary
sparkle — verb 1》 shine brightly with flashes of light. 2》 be vivacious and witty. 3》 [as adjective sparkling] (of drink) effervescent; fizzy. noun 1》 a glittering flash of light. 2》 vivacity and wit. Derivatives sparklingly adverb sparkly adjective Origin … English new terms dictionary
Pramatha Chaudhuri — Infobox Writer name = Pramatha Chaudhuri caption = Pramatha Chaudhuri birthdate = birth date|1868|8|8|df=y birthplace = Jessore, British India deathdate = death date and age|1946|9|2|1868|8|8|df=y deathplace = Calcutta, British India occupation … Wikipedia
Matilda (musical) — Matilda The Musical 2010 RSC Illustration Book Dennis Kelly Basis Matilda by … Wikipedia
French Literature — • Origin, foundations, and types Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. French Literature French Literature † … Catholic encyclopedia
crackle — I. verb (crackled; crackling) Etymology: frequentative of 1crack Date: circa 1560 intransitive verb 1. a. to make small sharp sudden repeated noises < the fire crackles on the hearth > b. to show ani … New Collegiate Dictionary
Richard Asher — Born Richard Alan John Asher 3 April 1912(1912 04 03) Brighton, Sussex [1 … Wikipedia
crackle — crack•le [[t]ˈkræk əl[/t]] v. led, ling, n. 1) to make slight, sudden, sharp noises, rapidly repeated 2) cer (of ceramic glaze) to craze 3) to exhibit liveliness, vibrancy, or the like; sparkle: The play crackled with wit[/ex] 4) to break with a… … From formal English to slang